時雨三首 其三

宋代 • 张侃

矮屋原卑湿，颓墙上古苔。
世间多少事，眼下两三杯。
诗卷无人惜，凉船有客来。
明朝梅已断，只是一声雷。

譯文：

我居住的矮房子原本就地势低洼又潮湿，那破旧的墙壁上长满了古老的青苔。
这世间有多少纷繁复杂的事情啊，我也不去管那么多了，眼下只需饮上两三杯酒。
我手中的诗卷啊，没有人懂得珍惜它的价值，不过好在有客人乘着凉爽的小船前来。
到了明天，或许那梅花就要凋零殆尽了，只留下一声春雷在天地间炸响。