雪飛不已戲作長歌

宋代 • 張侃

清溪怒號多北風，乞水來自河伯宮。
多應飛雨作寒色，呼吸雲氣鞭癡龍。
冬深萬木凍欲折，那有卉藥成纖洪。
造化小兒一餉戲，鎪瓊鏤玉何其工。
庭前婆娑萬花舞，春意已徧翡翠叢。
可憐世情多冷眼，怨諮竟欲訟天工。
了知妙處不用力，豈爲汝輩眼目供。
明朝晴烏耀燭龍，向之幻景須臾空。

譯文：

清澈的溪流在北風中憤怒地呼嘯着，那水流彷彿是從河伯的宮殿中奔騰而來。這漫天的飛雪，多半是原本的飛雨在寒冷中變了模樣，就好像有神祕的力量在呼吸之間聚起雲氣，驅趕着那愚笨的蛟龍降雨降雪。

寒冬已深，千萬棵樹木都被凍得快要折斷了，哪裏還會有花草呈現出或纖細或粗壯的生機呢。大自然就像個頑皮的小孩，一時興起玩了個小遊戲，雕琢出美玉般的雪花，那工藝是多麼精巧啊。

庭院前，婆娑多姿的雪花如同千萬朵花兒在翩翩起舞，那生機勃勃的春意似乎已經瀰漫在了翠綠的樹叢之中。可嘆世間那些有着冷漠心腸的人啊，他們怨聲載道，竟然想要去控告這神奇的造物主。

要知道這美妙的雪景是自然天成，無需刻意費力營造，又怎會是爲了供你們這些凡夫俗子觀賞的呢。等到明天，晴朗的太陽出來照耀大地，之前那如夢如幻的雪景轉眼間就會消失得無影無蹤。