石人行

宋代 • 张侃

君不见深闺有女礼自防，心事炯然并秋霜。
江头日日望夫壻，愿身成石立道傍。
人传其下多风雨，天地默与之低昂。
灵犀一点磨不尽，历岁既远名独香。
因思万物皆归寓，独许顽质加冠裳。
刻形肖貌此何态，俨然如在端而庄。
惜哉愚俗竟莫儗，翁媪同处天一方。
呜呼翁媪计虽得，胡不为柱支明堂。

译文：

你看啊，那深闺中的女子，严格遵循礼数，自我约束，她的心事就像秋日的寒霜一样纯净、明澈。

她每天都站在江边，痴痴地盼望着自己的丈夫归来，甚至甘愿让自己化为一块石头，伫立在道路旁。

人们传说，那石头下面常常风雨交加，仿佛天地也默默地随着她的情感而起伏波动。

她心中那一点灵犀般的深情，永远也磨灭不掉，随着岁月的流逝，她的美名依然流传。

由此我想到，世间万物就如同寄寓在这世上的过客，却唯独这看似顽劣的石头，被赋予了独特的意义。

这石头雕刻出的形状、模样，呈现出怎样的姿态啊，它庄重地站立着，就好像那女子端庄地站在那里。

可惜啊，那些愚昧的俗人竟然不明白其中的深意，还把这石头说成是老头和老太太，让他们“分隔”在天地的两端。

唉，要是把这石头看作老头老太太的说法真成立，那为什么不让它成为支撑明堂的柱子呢！