雨後生涼絡緯聲清可愛

宋代 • 張侃

玄蟬聲清入吾耳，暑氣駸駸猶未已。
殘花挺挺留鹿蔥，嬌態娉娉是荷婢。
偶然一雨雲紉裳，池邊雨過風送涼。
小蟲深集楊柳影，一段笙歌清更長。

譯文：

玄蟬發出清脆的叫聲，傳入我的耳中，可那暑熱之氣卻依舊勢頭不減，緩緩地還未消散。

殘敗的花朵中，挺拔直立的是鹿蔥花；那姿態嬌柔美好的，就像是荷花身旁的婢女一般。

忽然間下起了一場雨，那雲朵好似用絲線織就的衣裳。雨停之後，池邊微風送來絲絲涼意。

小小的蟲子都聚集在楊柳的影子裏，那如同笙歌般的蟲鳴聲更加悠長清脆。