蘇李河梁相別圖

宋代 • 張侃

古人重交情，初不分秦越。
詩句聯珠璣，中心瑩日月。
何人作此圖，筆墨已超絕。
因圖想當時，交情重於別。
君不見朔風漠漠沙草寒，子卿仗節歸漢班。
河梁執手不忍去，安得同飛無羽翰。

譯文：

古代的人十分看重朋友之間的情誼，從不會把彼此分得像秦國和越國那樣疏遠。他們相互唱和的詩句如同珍珠美玉般珍貴，內心的赤誠就像日月一樣光明磊落。

不知道是哪位畫家創作了這幅《蘇李河梁相別圖》，他的筆墨技藝已經達到了超凡絕妙的境界。看着這幅圖，我不禁回想起當時的場景，他們之間的深厚情誼遠遠超過了離別時的傷感。

你沒看到那北方大漠上，寒風蕭瑟，沙漠裏的野草一片苦寒。蘇武手持符節，終於得以迴歸漢朝的隊伍。在河梁邊，他和李陵緊緊握着對方的手，都不忍心離去。他們多麼希望能像鳥兒一樣生出翅膀，一同遠飛啊，可現實卻無法實現這個願望。