望雨行

宋代 • 张侃

去年雨多浸坤轴，排簷日日注银竹。
菊花已老强飘黄，荷叶虽枯犹护绿。
今年梅雨久不来，暑风吹干生尘埃。
苦求涓滴润田亩，敢望潋滟添酒杯。
昨日雨意十分好，雨声不断真是宝。
谁知好处放些悭，尚使老农恼情抱。
拙翁负丞方五旬，为民致祷施殷勤。
飞云渐黑开又合，恋恋未竟林花纷。

译文：

去年雨水多得仿佛把大地的轴心都浸泡了，屋檐下的雨水像一根根银色的竹子，整日不断地倾泻而下。那时菊花都已经开败了，却还勉强地挂着些黄色的花瓣；荷叶虽然枯萎了，但仍保留着一丝绿色。

今年，梅雨季节久久不来，暑热的风将大地吹干，扬起阵阵尘埃。人们苦苦祈求能有一点点雨水来滋润干涸的田地，哪里还敢奢望有充足的雨水来让酒杯斟满，用来赏雨作乐呢。

昨天，眼看着雨意很浓，那连绵不断的雨声仿佛是世间珍宝一般令人期待。可谁能想到，老天在降雨这件事上如此吝啬，下的雨还是不够，这让老农们满心烦恼。

我这个愚笨的老头担任县丞之职都快五十岁了，为了百姓虔诚地祈祷，尽心尽力。天空中飘动的云朵渐渐变黑，时而散开又时而聚合，似乎眷恋着天空，雨始终下得不尽兴，林间的花朵也纷纷飘落。