懷仁畫龍

宋代 • 張侃

懷仁兩龍今幾載，墨色慾盡形模在。
有時驅雨成波濤，妙處暗與神明會。
三江七澤龍所居，夜深簸弄明月珠。
爲人圖畫雖左計，不識憑依當殿隅。
世間紛紛稱畫手，誰識懷仁是劉叟。
龍兮龍兮神其靈，長使邦人書大有。

譯文：

懷仁所畫的兩條龍已經過去了好些年，畫作上的墨色快要褪去，但龍的形狀輪廓還依然留存。

這畫中的龍彷彿具有靈性，有時候好像能召喚來風雨，形成洶湧的波濤，其精妙之處暗暗地與神明的意趣相契合。

三江七澤本是龍居住的地方，在那夜深人靜之時，龍會在那裏翻騰嬉戲，把玩着明月珠。

懷仁把龍畫在紙上，雖然這對於龍來說可能並非它原本最好的歸宿（龍本應在天地間自由馳騁），但這幅畫卻擺放在宮殿的角落，似乎有了別樣的依靠。

世間有很多人都自稱是畫畫的高手，但有誰真正瞭解懷仁其實就是那位劉老先生呢。

龍啊龍啊，你如此神靈，希望你能長久地保佑這地方的百姓，讓他們年年都能豐收，過上富足的日子。