怀仁画龙

宋代 • 张侃

怀仁两龙今几载，墨色欲尽形模在。
有时驱雨成波涛，妙处暗与神明会。
三江七泽龙所居，夜深簸弄明月珠。
为人图画虽左计，不识凭依当殿隅。
世间纷纷称画手，谁识怀仁是刘叟。
龙兮龙兮神其灵，长使邦人书大有。

译文：

怀仁所画的两条龙已经过去了好些年，画作上的墨色快要褪去，但龙的形状轮廓还依然留存。

这画中的龙仿佛具有灵性，有时候好像能召唤来风雨，形成汹涌的波涛，其精妙之处暗暗地与神明的意趣相契合。

三江七泽本是龙居住的地方，在那夜深人静之时，龙会在那里翻腾嬉戏，把玩着明月珠。

怀仁把龙画在纸上，虽然这对于龙来说可能并非它原本最好的归宿（龙本应在天地间自由驰骋），但这幅画却摆放在宫殿的角落，似乎有了别样的依靠。

世间有很多人都自称是画画的高手，但有谁真正了解怀仁其实就是那位刘老先生呢。

龙啊龙啊，你如此神灵，希望你能长久地保佑这地方的百姓，让他们年年都能丰收，过上富足的日子。