打魚網嘆

宋代 • 張侃

山川信美何處無，只許漁翁把茅居。
四時風月俱占斷，詩人琢句空長吁。
漁翁平生家累重，得魚入市日曈矓。
裹鹽糴米了晨炊，依舊尋魚波洶湧。
山川雖好儂不知，只知取利他何爲。
羣居出巧結新網，名以攔江縱所施。
鯉魴未免僅出入，切勿因香戀微溼。
破壞好景是漁翁，不用健羨琢句工。
聖人設險今重險，取與不取戒以漸。

譯文：

這世間的山川景色實在優美，哪裏會找不到這樣的好地方呢，但這些地方卻只允許漁翁們蓋着茅草屋居住。漁翁們一年四季獨佔着這清風明月的美景，讓詩人只能空自苦思詩句，不住地嘆息。

漁翁一生家庭負擔沉重，每天天剛矇矇亮，太陽還未完全升起時，就打了魚到集市上去賣。用賣魚的錢換來鹽和米，解決了早晨的炊煙之需，之後又依舊到波濤洶湧的江面上尋找魚兒。

漁翁啊，山川雖然美好，可你卻不在意，只知道獲取利益，除此之外還能做什麼呢？大家聚在一起，費盡心思編織出新的漁網，還給它取名叫“攔江網”，肆意地使用它來捕魚。

那些鯉魚、魴魚等魚類難免只能在這“攔江網”的縫隙中勉強出入，魚兒們可千萬別因爲那一點誘餌的香味就貪戀那微微溼潤的誘餌啊。破壞這美好景色的就是這些漁翁，詩人們也別再羨慕他們獨佔美景，而空費心思去雕琢詩句了。

聖人設置各種規範來保障資源的合理利用，如今卻變得更加危險了。人們對於獲取和捨棄都應該有所節制，要有個循序漸進的過程，不能過度捕撈啊。