西溪湖

宋代 • 张侃

杭州西湖天下无，重楼复阁成画图。
中宵与客买舟去，千金间亦呼名姝。
自言此游有真乐，月明星稀飞林乌。
珍殽旨酒杂樽俎，水精之鳞盘横铺。
光阴鼎鼎暗中去，事业泯泯纸上拘。
苏仙在郡情甚适，君复居山身颇臞。
英风既往不可作，踪迹胜槩生荒芜。
空留浓粧淡抹句，思士久泥反长吁。
金罍有溪名西湖，我来适当夏之初。
万荷叠叠风卷翠，群山隠隠云依梳。
岸头有亭翼然立，明秀拱挹美且都。
名园花卉忆灵运，古洞深远栖仙姑。
月当下弦迟开镜，高烧银烛行冰壶。
君不见水利及人居第一，为壑勿学白圭术。

译文：

杭州的西湖啊，天下独一无二，重重楼阁错落有致，宛如一幅美丽的画卷。

半夜时分，我和友人雇了条小船出游，偶尔也会花重金唤来有名的美女相伴。
我自认为这样的游玩能获得真正的快乐，此时月明星稀，林子里的鸟儿四处飞着。
美味的菜肴和香醇的美酒摆满了桌案，盘中横着铺放着像水晶般透亮的鱼。
时光匆匆，在不知不觉中悄然流逝，人们的事业却常常被纸上的规矩所束缚。
当年苏轼在杭州为官时心情十分畅快，林逋隐居在孤山，身形颇为清瘦。
他们的英风已然过去，难以再重现，那些曾经美好的踪迹和胜景也渐渐荒芜。
只空留下“淡妆浓抹总相宜”这样的诗句，让有识之士长久地陷入沉思，不禁长叹。
在金罍有一条溪也叫西湖，我来到这里时正值初夏。
千万朵荷花层层叠叠，风一吹，翠绿的荷叶翻卷起来，群山隐隐约约，云朵像是依附在山间梳理着。
岸边有一座亭子像鸟儿展翅般矗立着，周围景色明丽秀美，相互映衬，美不胜收。
这里的名园花卉让人想起了谢灵运笔下的美景，古老幽深的山洞据说住着仙姑。
月亮处于下弦，迟迟未完全露出，我们便高高地点起银烛，像拿着冰壶般在月下漫步。
你难道没看到水利对于人们的居住是最为重要的吗？可不要学习白圭那种只图自己利益，把水引到别国的错误做法啊。