連日雨

宋代 • 張侃

夭桃倡杏羞蕋紅，東風未傳第二訊。
忽吹山頭雲擁墨，細聽簷牙雨成陣。
公堂閴寂春晝長，病夫兀坐湘竹牀。
童子添火深炷香，萬念不生兩相忘。

譯文：

豔麗的桃花和嬌豔的杏花，都因爲花蕊的紅色而彷彿帶着羞澀，東風還沒有傳來第二次的消息（也許是花開得更盛的消息等）。
忽然間，吹來了山頭那如墨般簇擁的雲朵，仔細聆聽，屋檐邊的雨已經如陣陣急流般落下。
官府的大堂寂靜無聲，春日的白晝顯得格外漫長，我這個生病的人獨自端坐在湘竹牀上。
童子往爐中添了火，把香深深地炷燃，此時萬念皆消，我和這周圍的一切彷彿都相互忘卻，融入這寧靜之中。