园丁报秀野对岸芙蓉盛开

宋代 • 张侃

我家分占清溪曲，溪曲新添数椽屋。
屋前花竹占清妍，更植芙蓉伴黄菊。
植时止是三寸栽，雨打雪埋地气回。
深培浅壅那费力，想见锦绣沿溪开。
向来为渠转一语，欲绊秋光坚不住。
于今秋光虽胜前，花开却恨隔江浦。
畦丁知我酷爱花，风吹芳讯到官衙。
淡红深粉足娇态，高高下下依日斜。
人生行乐何须定，蹉见此花头次盛。
蜂脾添蜜采偏多，蝶婢寻香屡来聘。
因报畦丁轻削根，趁时乱插不厌繁。
今年开遍明年续，要使长蒙天地恩。
主人做官在虞水，亦有芙蓉满闲地。
看花翻忆植花时，酌酒一杯谁寄似。

译文：

我家在清澈溪流的拐弯处有一块地方，溪流拐弯处新添了几间屋子。屋子前面的花草竹子清幽美丽，我还种了芙蓉花与黄菊相伴。

当初栽种的时候，芙蓉苗才三寸高，经历了风吹雨打、雪埋霜盖，随着地气回暖慢慢生长。也没费什么力气去精心培育，我就想象着到时候芙蓉花会像锦绣一样沿着溪水盛开。

之前还曾调侃说，想把这秋光留住却留不住。如今秋光比之前更胜，可惜这芙蓉花却开在江对岸。

园丁知道我特别爱花，就把芙蓉花开的消息像风一样传到了我的官衙。那淡红深粉的花朵娇态十足，高高低低地依傍着斜阳。

人生享乐又何必拘于一处呢，遗憾我错过了这芙蓉花第一次如此繁盛的绽放。蜜蜂忙着采蜜，蜂巢里的蜜都增多了，蝴蝶也多次飞来，像来下聘礼一样。

我告诉园丁轻轻地给芙蓉花削根，趁着时机多插几株也不嫌多。今年让它开满，明年继续绽放，让它长久地蒙受天地的恩泽。

我在虞水做官，这里也有芙蓉花长满了闲置的地方。看着这些花，反而回忆起当初种花的时候，端起一杯酒，却不知该寄给谁一同分享这份感慨。