食圆用建昌使君叔父韵

宋代 • 张侃

荆楚遗风在，琐碎陈佳筵。
犹忆总丱时，兀坐空自怜。
老妻剂秫粉，夜永灯花偏。
潋盌蔗浆秾，晴云绕目前。
翻匙玉比洁，胶齿珠相骈。
我发日种种，流光自年年。
门无送酒人，谁能中圣贤。
因试囊中术，妙处有机权。
由来寓于手，不在刀削圆。
泛观天地间，几者物之先。
大阮精诗学，咏物巧回旋。
虚名付傥来，默守终日干。
吴生泥于方，所见何拘挛。
三复叔兮什，华池水润咽。

译文：

在这节日里，荆楚一带的传统习俗依然留存，人们精心地把各种美食摆上了精致的筵席。

我不禁回忆起自己童年梳着两个发髻的时光，那时孤单地坐着，只能暗自怜惜自己的处境。

如今啊，夜晚漫长，妻子调配着高粱米粉准备做圆子，灯光摇曳，灯花也有些偏斜。

盛在碗里的甘蔗浆色泽浓郁，就像晴朗天空中的云朵萦绕在眼前。

用勺子翻动那圆子，它们洁白得如同美玉；吃到嘴里，黏黏的口感就像珠子一颗颗排列在一起。

我的头发日渐稀疏花白，时光一年又一年地匆匆流逝。

门前没有像王弘给陶渊明送酒那样的人，又有谁能真正分清“中圣人”（指饮酒而醉）和“中贤人”（指微醉）的区别呢。

我试着施展自己胸中的技艺，其中的妙处在于掌握关键和时机。

技艺的精髓向来都在于双手的灵活运用，而不在于把东西削得多么圆润规整。

纵观这天地之间，能洞察事物细微变化的人，才能掌握先机。

我的族中大阮精通诗学，他在咏物诗的创作上技巧高超，诗意婉转。

那些虚名就随它偶然到来吧，我还是默默地坚守自己每天勤勉的生活。

吴生拘泥于固定的规矩，他的见识是多么的局限啊。

我反复诵读叔父您的这首诗，就像口中含着甘美的津液，滋润着咽喉，满心都是愉悦。