歲時書事 其一一

宋代 • 張侃

羣花極妖麗，不似梅花清。
孤標年年在，吟意年年生。
香清到詩骨，可玩不可名。
安得李杜輩，美酒爲之傾。

譯文：

各種花兒都極盡豔麗之態，但卻比不上梅花的清雅。
梅花那超凡脫俗的品格年年都保持着，我年年看到它都會生出吟詩的興致。
梅花清幽的香氣沁入了我的詩骨，它的美好只可細細賞玩卻難以用言語來形容。
怎樣才能招來像李白、杜甫那樣的大詩人啊，我要爲他們傾盡美酒。