歲時書事 其一○

宋代 • 張侃

歲晚星迴天，雪晴雨收腳。
畦丁昨夜來，老竹如新斮。
我本一書生，紙上守糟粕。
治圃非素長，方欲求其略。
吁嗟天下人，方以鄰爲壑。
人心自爾殊，化工無厚薄。

譯文：

在這一年將盡、星辰迴轉的時節，雪已經停了，雨也不再下。
菜地裏的園丁昨夜來過，那原本老態的竹子就像剛被砍過一樣整齊。
我原本只是個書生，只知道守着書本上的陳舊知識。
整治園子本就不是我一向擅長的事，現在正想着要去尋求其中的要領。
可嘆啊，天下的人們，正忙着把災禍引向鄰居。
人心本來就是如此不同，然而大自然對待萬物並沒有厚此薄彼。