歲時書事 其七

宋代 • 張侃

冬雪已飛舞，冬月愈明皎。
午夜靜人籟，一目天未了。
荒村木杈枒，上有烏鵲繞。
胡牀擁破裘，呼奴取青醥。
良夜天下同，妙處識者少。
何必與人言，壯志出塵表。

譯文：

冬天的雪花已然紛紛揚揚地飛舞起來，冬月變得愈發明亮皎潔。

到了午夜時分，周圍一片寂靜，幾乎沒有了人世間的嘈雜聲，極目遠眺，天空廣闊無垠，一眼望不到邊際。

荒僻的村莊裏，樹木枝丫交錯雜亂，上面有烏鵲繞着飛來飛去。

我坐在胡牀上，裹着破舊的裘衣，呼喚着僕人去拿美酒來。

如此美好的夜晚，天下都是一樣的，然而能體會到其中妙處的人卻很少。

又何必跟別人去訴說呢，我的壯志豪情早已超脫於塵世之外。