歲時書事 其四

宋代 • 張侃

束髮能綴文，未解知其奧。
修綆汲淵源，所得是潢潦。
年來三折肱，逢人漫稱好。
古意愈簡淡，新說恣顛倒。
如何十日曝，只望陰雨膏。
閉門覷天功，時至學自到。

譯文：

我從年少時就能夠撰寫文章了，可那時並不理解文章中的深奧道理。就好像用長長的繩索去汲取水源，本想汲取到源頭之水，結果得到的卻只是積水坑中的髒水。

這些年來，我歷經挫折，就像多次折斷胳膊後成了良醫一樣，也算積累了不少經驗，可即便遇到別人的文章也只是隨意稱讚幾句。如今，古人文章那種質樸淡雅的意趣越來越少見，新的學說卻肆意歪曲事實。

這就好比曬了十天的東西，卻只指望陰雨天的雨水來滋潤，怎麼可能有好結果呢？所以，我還是選擇閉門潛心研究自然的規律和學問的奧祕，只要時機到了，學問自然也就有所長進了。