歲時書事 其一

宋代 • 張侃

官居盡日閒，隨意自消遣。
出門河水清，風定回長練。
煙林入畫圖，脫葉霜新絢。
景色爲人妍，一歲知幾變。
因思天地間，是處堪留戀。
指隨襟袖寒，地氣近淮甸。
歸來吹青燈，峨冠看經傳。
今人聊復爾，古人不可見。

譯文：

在官府任職，整日都很清閒，我便隨心所欲地自我消遣。
走出家門，看到河水清澈無比，風停之後，那河面如同一條長長的白練蜿蜒伸展。
煙霧籠罩的樹林就像一幅天然的畫卷，經霜的落葉色彩絢爛，宛如新染。
這美好的景色如此妍麗，真讓人感嘆一年之中不知會有多少變化。
由此我想到，在這天地之間，處處都值得人們留戀。
手指隨着衣袖拂過，已能感覺到絲絲寒意，畢竟這裏的地氣靠近淮甸之地。
回到家中，點亮青色的油燈，我頭戴高冠，靜靜地閱讀經傳典籍。
如今的人不過如此生活着，而那些古人，卻再也無法得見了。