岁时书事 其一

宋代 • 张侃

官居尽日闲，随意自消遣。
出门河水清，风定回长练。
烟林入画图，脱叶霜新绚。
景色为人妍，一岁知几变。
因思天地间，是处堪留恋。
指随襟袖寒，地气近淮甸。
归来吹青灯，峨冠看经传。
今人聊复尔，古人不可见。

译文：

在官府任职，整日都很清闲，我便随心所欲地自我消遣。
走出家门，看到河水清澈无比，风停之后，那河面如同一条长长的白练蜿蜒伸展。
烟雾笼罩的树林就像一幅天然的画卷，经霜的落叶色彩绚烂，宛如新染。
这美好的景色如此妍丽，真让人感叹一年之中不知会有多少变化。
由此我想到，在这天地之间，处处都值得人们留恋。
手指随着衣袖拂过，已能感觉到丝丝寒意，毕竟这里的地气靠近淮甸之地。
回到家中，点亮青色的油灯，我头戴高冠，静静地阅读经传典籍。
如今的人不过如此生活着，而那些古人，却再也无法得见了。