书事 其二

宋代 • 张侃

今年气候迟，五月寒尚在。
花柳已稀疎，轩窗颇潇洒。
提携一书箧，转盼十五载。
自拂蛛蝥去，文字生光彩。
名起致人嫌，俗冗令我凂。
袖手细旁观，小大立可待。
樵夫唱竹枝，渔人歌欵乃。
清适付傥来，浪语免后悔。
吾家儒代耕，官卑谨勤怠。
入夜倾碧香，聊用浇磊块。

译文：

今年的节气来得晚，都到五月了，寒意还未消散。
花丛与柳色已渐渐稀疏，窗前却显得格外清幽自在。
我提起那装书的箱子，转眼间已经过了十五年。
亲自拂去上面的蛛丝，箱中的文字仿佛也焕发出光彩。
因名声而起往往招人嫌恶，世俗的繁杂事务让我烦恼不堪。
我袖着手细细观察周围，事情的成败很快就能有个结果。
樵夫唱着悠扬的竹枝曲，渔人哼着舒缓的欸乃歌。
把闲适自在的生活交给偶然的机遇，不说那些没意义的话以免日后后悔。
我家以读书为业如同耕种，官职低微更要谨慎勤勉莫懈怠。
到了夜晚，我斟满美酒，姑且用它来排解心中的郁闷。