示韋中實六首 其六

宋代 • 張侃

微官當力勤，後月已戒路。
思君且話言，處處放閒步。
花前借鶑吟，卷中笑魚蠹。
民家老樹根，小憩覓幽趣。
更後四十年，同君尋舊寓。
斯事姑置之，尺書寄飛羽。

譯文：

我這個小官得努力勤勉地做事，下個月就要出發趕路去履職了。
我思念着你，想和你說說話，咱們可以到處悠閒地散散步。
在花叢前聆聽黃鶯啼鳴，在書卷裏嘲笑那隻知道啃書的蠹魚。
到百姓家老樹根旁，稍微休息一會兒，尋覓那清幽的意趣。
再過四十年，我要和你一起去尋找我們曾經住過的地方。
不過這些事暫且先放下吧，我會託飛鳥給你寄去書信的。