示韋中實六首 其四

宋代 • 張侃

向來未服役，君室日清閒。
侵曉披衣見，中宵曳杖還。
溪梅粲玉萼，幾度開笑顏。
邇來君累重，旬月旅長安。
葛屨蹋塵沙，春在湖山間。
忙裏買小艇，何妨臥看山。

譯文：

以前你還沒有去服勞役的時候，家中的日子過得十分清閒自在。每天天剛亮你就披着衣服出門，到了半夜才拄着柺杖回來。小溪邊的梅花綻放着如玉般的花萼，那美景讓你好幾次都露出了笑顏。

近來你的負擔變得沉重起來，這一個月你都在長安奔波。你穿着葛麻做的鞋子，在塵沙中行走，可此時春天的美景正裝點着湖光山色。即便是在忙碌之中，你也可以去租一艘小艇，躺在上面悠然地欣賞山間的景色，又有何妨呢。