秋日閒居十首 其七

宋代 • 張侃

人情易愛憎，品花語最嚴。
遮護富貴花，排日掛牙籤。
驕態不自持，霏微花上沾。
虛名竟何益，餘事付寶奩。
花開有遲速，稟氣等洪纖。
到眼俱可玩，何曾形棄嫌。
幽幽牽牛開，碧色照疎欄。
勿雲此花陋，所取緣傷廉。

譯文：

人們之間的感情很容易產生喜愛或者憎惡，在品評花卉時言辭也最爲嚴苛。大家都忙着去遮護那些象徵着富貴的花朵，還一天天地給它們掛上寫着名稱的牙籤。這些名貴的花嬌貴得不能自持，花瓣上沾着點點細潤的露水。可它們徒有虛名，這又有什麼益處呢？其他的瑣事就都交給精美的妝奩吧。

花朵開放有早有晚，它們所稟受的天地之氣也有大有小。只要進入眼簾的花朵都值得賞玩，又怎麼會有嫌棄放棄的表現呢？那幽靜的牽牛花悄悄開放，碧色的花朵映照着稀疏的欄杆。可不要說這種花不好看，嫌棄它的人大概是出於怕有失廉潔的緣故吧。