書目所見者五首 其四

宋代 • 張侃

羣山恰四圍，江潮遊其中。
潮低不成山，豈是阨於風。
舟行山漸遠，潮勢同瓴建。
抑之可使高，又作望崖反。

譯文：

四周的羣山恰好環繞在一起，江潮在羣山中間湧動流淌。

當潮水低落的時候，就形成不了那種如山峯般湧起的景象，這難道是被風給阻礙了嗎？

船隻前行，羣山漸漸遠離，而江潮的勢頭就如同從高屋之上把水瓶裏的水往下傾倒一樣迅猛。

如果對潮水加以抑制，它還能漲得更高，可有時候又會像望見大海覺得自己渺小而回頭一樣，退了回去。