記野人語

宋代 • 張侃

野人延我坐，古木陰四垂。
未語涕先集，昔盛今全衰。
我聞野人語，斯事古有之。
但要存心地，何須問墓師。

譯文：

有位山野之人邀請我坐下，四周古老樹木的樹蔭像帷幕一樣低垂環繞着。
他還沒開口說話，眼淚就先流了下來，說這裏從前繁榮興盛，如今卻衰敗到了極點。
我聽了這山野之人的講述，明白這樣興衰變化的事情自古以來就有。
人只要保持內心的善良和本分，又何必去詢問看墓的風水先生呢。