冬夜对月

宋代 • 张侃

秋来月渐清，老火犹未退。
好风送新凉，云深复昏晦。
徐思此夜满，岂不令人爱。
暑气薄前荣，蒸溽肯少贷。
月色到芳池，缘此亦拘碍。
今宵坐中庭，挥麈成独对。
霜华杂月色，顿然清病肺。
何必泥中秋，此语吾永佩。

译文：

秋天来了，月亮渐渐变得清朗，可那盛夏的暑气却还没有完全消退。
一阵好风送来了新的凉意，可厚重的云层又让天空变得昏暗起来。
我慢慢想着，今晚这满月，怎么能不让人喜爱呢。
暑气笼罩着屋前的花木，那闷热潮湿的感觉丝毫没有减弱。
月光洒到芬芳的池塘里，也因为这暑气和云层的缘故，显得有些受限。
今晚我坐在庭院中间，挥动着拂尘，独自与这月色相对。
霜华与月色交织在一起，顿时让我那被暑气侵扰的肺腑都变得清爽起来。
何必非要拘泥于中秋赏月呢，这句话我会永远铭记在心。