雨

宋代 • 張侃

今日天欲雨，農家名分龍。
雨意或羞澀，沾潤限西東。
入夏雨已多，頗覺支體慵。
輕煙苒苒綠，夕照微微紅。
不奈勃姑語，呼雨雲滿空。
乍晴絲卷軸，復暗花無蹤。
良辰偶孤負，土脈方豐融。
屈指是新秋，細聽鄰杵舂。

譯文：

今天老天像是要下雨了，農家認爲這是分龍雨的時節。雨好像有些羞澀，不肯痛痛快快地下，雨水的滋潤也只侷限在西邊或者東邊的部分地方。

進入夏天以來雨已經很多了，我感覺自己的肢體都變得慵懶起來。輕柔的煙霧嫋嫋升起，籠罩着一片翠綠的景象，傍晚的夕陽散發着微微的紅光。

我實在受不了那勃姑鳥的叫聲，它彷彿在呼喚着雨，一時間天空中佈滿了烏雲。剛剛天氣放晴，像絲線一樣的雲彷彿捲了起來，可轉眼間天色又暗了下去，花朵也好像都消失得無影無蹤。

這麼美好的時光就這麼被辜負了，不過土地的脈絡正因爲雨水變得肥沃而鬆軟。屈指一算，新秋很快就要到了，到時候我就能細細聆聽鄰居家搗衣舂米的聲音了。