觀海

宋代 • 張侃

孔聖道不行，乘桴浮於海。
非子深寓言，誠欲警不逮。
我生遊江湖，舟泛聽自在。
有時月初生，滿天雲去靉。
今朝到海邊，潮遲立可待。
固知源脈長，下藏魚龍隊。
想見景晴明，間亦露光彩。
因爾觀自然，天地能主宰。

譯文：

孔子的學說在當時無法推行，他便想着乘坐木筏到海外去。這並非孔子隨意說的寓言，實在是想以此來警醒那些不能領悟道理的人。

我這一生常常在江湖間遊歷，乘船漂泊，隨心自在。有時候，月亮剛剛升起，滿天的雲朵都散去，天空清朗。

今天我來到了海邊，潮水來得晚些，我靜靜地站立等待着。我深知大海的源頭和脈絡深遠悠長，海底藏着成羣的魚龍。

可以想象，在天氣晴朗的時候，大海偶爾也會露出絢麗的光彩。

由此觀看這自然景象，我感受到天地纔是世間萬物的主宰啊。