贈相者

宋代 • 姚鏞

眼白骨多屯，還能閱世人。
空靈三寸舌，不療一生貧。
歲晚離騷國，天涯放逐臣。
相過話人物，京洛尚風塵。

譯文：

這位相面先生啊，您眼窩深陷、骨相清瘦，一副困頓之相，然而卻還能夠給世人看相。
您有着能言善辯、空靈靈巧的三寸之舌，可這卻無法治癒您一生的貧苦。
如今已是歲暮時分，這如同當年楚國般令人感慨的地方，我這個像屈原一樣被放逐到天涯的臣子，心境落寞。
我們偶然相遇，聊起世間的人物，那曾經繁華的京城洛陽，如今想來依舊是風塵瀰漫、亂象叢生啊。