羅憲北林預修禊事

宋代 • 姚鏞

玉節先期泛禊川，攜壺與客上樓船。
江亭野寺山山好，梅子櫻桃樹樹圓。
看竹靜行松下道，瀹茶寒汲石根泉。
清遊盡日惟觴詠，不學蘭亭悅管絃。

譯文：

在修禊活動之前，羅憲手持象徵權力的玉節早早來到這修禊之河上。他帶着酒壺，和客人們一同登上了樓船。

沿江的亭子和野外的寺廟錯落分佈，每一座山都景色絕美；那樹上的梅子和櫻桃，顆顆圓潤飽滿，掛滿枝頭。

有人靜靜地漫步在松樹下的小道，去欣賞那翠竹之美；有人則從石根處汲取清涼的泉水來煮茶。

這一整天的清雅游玩，大家只是飲酒賦詩，並不像當年蘭亭集會那樣追求絲竹管絃之樂帶來的歡悅。