法華寺

宋代 • 姚鏞

入門松逕幽，樹杪見鐘樓。
客至犬迎吠，香消僧出遊。
水花迎晚照，風葉引涼秋。
欲作居山計，吾盟在白鷗。

譯文：

走進法華寺的大門，是一條幽深的松間小徑，從樹梢的縫隙裏，隱隱約約能看到那座鐘樓。

有客人到來的時候，看門的狗歡快地迎上來，汪汪地叫着。香爐裏的香已經燃盡，想來寺裏的僧人出門去雲遊了。

水裏的荷花在傍晚夕陽的映照下，顯得格外嬌豔；秋風輕輕拂過，樹葉沙沙作響，彷彿在引領着涼爽的秋天到來。

我心裏突然萌生出在此山中居住的想法，我想與那潔白的海鷗結盟，從此在這山間過着閒適自在的生活。