法华寺

宋代 • 姚镛

入门松迳幽，树杪见钟楼。
客至犬迎吠，香消僧出游。
水花迎晚照，风叶引凉秋。
欲作居山计，吾盟在白鸥。

译文：

走进法华寺的大门，是一条幽深的松间小径，从树梢的缝隙里，隐隐约约能看到那座钟楼。

有客人到来的时候，看门的狗欢快地迎上来，汪汪地叫着。香炉里的香已经燃尽，想来寺里的僧人出门去云游了。

水里的荷花在傍晚夕阳的映照下，显得格外娇艳；秋风轻轻拂过，树叶沙沙作响，仿佛在引领着凉爽的秋天到来。

我心里突然萌生出在此山中居住的想法，我想与那洁白的海鸥结盟，从此在这山间过着闲适自在的生活。