離衡

宋代 • 姚鏞

天恩下釋湘累客，心事悠悠月滿船。
種藥已收思病日，著書不就負殘年。
雜花怪石分人去，老竹荒亭入畫傳。
歸夢鑑湖三百里，白鷗相候亦欣然。

譯文：

皇上開恩，釋放了像屈原一樣被貶謫的我。我內心思緒萬千，就這麼駕着小船，看着那皎潔的月光鋪滿了整個船身。

我曾種下草藥，如今已經收穫，不禁回想起自己生病的那些日子。一直想著書立說，可到現在也沒能完成，真是辜負了這所剩不多的歲月啊。

那些雜花怪石都被別人分走了，只有那古老的竹子和荒廢的亭子，被畫下來流傳世間。

我的歸夢總是飄到那三百里的鑑湖，想着那鑑湖之上，有潔白的鷗鳥正等着我，心裏也滿是欣然之意。