題衡嶽

宋代 • 姚鏞

萬山環拱祝融尊，紫蓋前趨若駿奔。
火德中天扶日月，炎方一柱鎮乾坤。
久無執贄來侯牧，空有穹碑立廟門。
北望中原青一發，悽其四嶽正塵昏。

譯文：

衆多的山峯環繞拱衛着祝融峯，它在羣山中顯得無比尊貴。紫蓋峯就像奔騰的駿馬，在前方急切地向前奔馳。

祝融峯如同掌控火德的神明在天地中央，扶持着日月的運行，它作爲南方的一根擎天巨柱，穩穩地鎮守着天地乾坤。

長久以來，再也沒有地方的官員帶着禮物前來祭祀衡山之神了，只有那高大的石碑空蕩蕩地立在廟門之前。

向北眺望中原大地，它就像遠方一抹青色的髮絲般渺小，讓人感到淒涼的是，泰山、衡山、華山、恆山這四座名山正被塵土所籠罩，象徵着那裏正處於混亂和不安之中。