题衡岳

宋代 • 姚镛

万山环拱祝融尊，紫盖前趋若骏奔。
火德中天扶日月，炎方一柱镇乾坤。
久无执贽来侯牧，空有穹碑立庙门。
北望中原青一发，凄其四岳正尘昏。

译文：

众多的山峰环绕拱卫着祝融峰，它在群山中显得无比尊贵。紫盖峰就像奔腾的骏马，在前方急切地向前奔驰。

祝融峰如同掌控火德的神明在天地中央，扶持着日月的运行，它作为南方的一根擎天巨柱，稳稳地镇守着天地乾坤。

长久以来，再也没有地方的官员带着礼物前来祭祀衡山之神了，只有那高大的石碑空荡荡地立在庙门之前。

向北眺望中原大地，它就像远方一抹青色的发丝般渺小，让人感到凄凉的是，泰山、衡山、华山、恒山这四座名山正被尘土所笼罩，象征着那里正处于混乱和不安之中。