別毛滄洲

宋代 • 姚鏞

風雨三更夢，江湖萬里心。
青燈正愁絕，可惜不能琴。

譯文：

在一個風雨交加的深夜，我沉沉睡去，做了一場夢。在夢裏，似乎經歷了許多，可醒來卻只覺滿心都是對那江湖萬里的牽掛與嚮往。

屋內那盞青燈散發着微弱的光，這昏暗的光線，讓我的愁緒愈發濃烈，幾乎要將我淹沒。唉，可惜身邊沒有琴，如果能撫上一曲，或許還能稍稍排解我這心中的憂愁啊。