寄趙東野時以帥檄撫定贛叛 其二

宋代 • 姚鏞

清晨閒上鬰孤臺，鼓咽譙樓角更哀。
病葉滿山難獨掃，狂花一樹爲誰開。
泉枯石井獅空吼，雨暗荒池鳳不來。
欲向江東問仙老，海風吹浪駕舟回。

譯文：

清晨時分，我悠閒地登上了鬱孤臺。此時，譙樓裏傳來的鼓聲低沉嗚咽，號角聲更是充滿了哀傷。

山上滿是枯黃凋零、病弱不堪的樹葉，如此之多，我一個人根本沒辦法把它們清掃乾淨。有那麼一棵樹上開滿了肆意綻放的花朵，可它又在爲誰開放呢？

那石井裏的泉水早已乾涸，旁邊雕刻的獅子彷彿在徒勞地怒吼。荒池在昏暗的雨中顯得格外淒涼，傳說中的鳳凰也不見蹤影。

我本想前往江東去拜訪那位仙老，請教些事情，可海面上狂風掀起巨浪，最終我只能駕着船無奈地折返回來。