寄赵东野时以帅檄抚定赣叛 其二

宋代 • 姚镛

清晨闲上鬰孤台，鼓咽谯楼角更哀。
病叶满山难独扫，狂花一树为谁开。
泉枯石井狮空吼，雨暗荒池凤不来。
欲向江东问仙老，海风吹浪驾舟回。

译文：

清晨时分，我悠闲地登上了郁孤台。此时，谯楼里传来的鼓声低沉呜咽，号角声更是充满了哀伤。

山上满是枯黄凋零、病弱不堪的树叶，如此之多，我一个人根本没办法把它们清扫干净。有那么一棵树上开满了肆意绽放的花朵，可它又在为谁开放呢？

那石井里的泉水早已干涸，旁边雕刻的狮子仿佛在徒劳地怒吼。荒池在昏暗的雨中显得格外凄凉，传说中的凤凰也不见踪影。

我本想前往江东去拜访那位仙老，请教些事情，可海面上狂风掀起巨浪，最终我只能驾着船无奈地折返回来。