寄赵东野时以帅檄抚定赣叛 其一
东野山人有晋风，归来三径自栽松。
锦囊句好闲中趣，铅鼎丹成静处功。
无事杖藜随野鹤，有时隠几看晴峰。
长江近日风波恶，莫向深渊下钓筒。
译文：
东野你这人有着晋代文人那种潇洒自在的风骨，回到家中后，自己在庭院的小径旁栽种青松。
你平日里写下的诗句精妙无比，满是闲适生活里的趣味；就像在铅鼎中炼丹一样，在宁静的环境里修炼出了属于自己的功夫。
没有事的时候，你就拄着藜杖，跟着野鹤四处漫步；有时候你会斜靠在几案上，静静地观赏晴朗天空下的山峰。
如今长江里的风浪特别凶险，你可千万不要到那深深的江水里去放下钓筒垂钓啊。