寄衝晦

宋代 • 姚鏞

欲答前春信，西飛雁不逢。
應隨丹竈鶴，同看白雲松。
花雨繙經石，山鳴出定鍾。
何時尋舊住，卻說武夷峯。

譯文：

我一直想着要回復你前春寄來的書信，可往西飛去的大雁卻始終沒碰上，沒辦法捎去我的消息。

我猜想你此時應該正跟隨着煉丹爐旁的仙鶴，一同欣賞着白雲繚繞下的蒼松。

花瓣如雨點般飄落，灑在你用來翻閱經書的石頭上，山間傳來你結束入定的鐘聲，那聲音悠悠迴盪。

不知道什麼時候我能去你舊日居住的地方探訪，到那時咱倆再好好聊聊武夷峯的景色與趣事。