野廟

宋代 • 姚鏞

未知何王廟，歲月日已非。
燻爐松柏煤，畫壁苔蘚衣。
門空牧豎戱，樹老山魈依。
田家社酒香，紙窖生光輝。

譯文：

不知道這是祭祀哪位王爺的廟宇，時光飛逝，它早已不復往昔模樣。

廟裏的燻爐中，燒着松柏所制的香，爐裏的香灰堆積着；那牆壁上原本畫着精美圖案，如今卻被苔蘚爬滿，就好像給牆壁穿上了一件綠衣。

廟門敞開着，空蕩蕩的，只有頑皮的牧童在裏面嬉笑玩耍；廟外的樹木年代久遠，成了山魈棲息的地方。

到了農家人舉行社祭的日子，香醇的社酒香氣四溢，祭祀用的紙箔在火光中閃耀着光輝，給這破敗的野廟增添了一絲熱鬧的氛圍。