出山

宋代 • 姚鏞

雲陰漠漠雨瀟瀟，坐兀歸輿野興遙。
石磵水流苔路滑，竹籬秋去菊花焦。
誰將束縕求山火，自立寒谿問板橋。
官事奔奔何日了，倚松臨水羨漁樵。

譯文：

天空中陰雲密佈，小雨淅淅瀝瀝地下着。我靜靜地坐在返回的車中，野外的情趣在心中悠悠飄蕩。

山間的石溝裏，溪水潺潺流淌，那長滿青苔的小路異常溼滑。秋天已經過去，竹籬旁的菊花也都枯黃凋零了。

不知道是誰拿着亂麻去山中求取火種，我獨自站在寒冷的溪邊，詢問着那座板橋的情況。

這繁雜的官場事務忙忙碌碌，什麼時候纔能有個盡頭呢？我靠在松樹旁，面對流水，滿心羨慕那些悠閒的漁夫和樵夫。