拜先君墓

宋代 • 姚鏞

次第瞻山看水流，夜臺中閟憶三秋。
新松成行如人長，老鶴無言似我愁。
僧奉晨昏惟茗供，兒悲霜露只蘋羞。
結廬終歲關心事，怊悵鐘聲出暝樓。

譯文：

我一步一步地走着，欣賞着眼前的山巒，看着那潺潺的流水。不知不覺間，又回想起那沉睡在幽暗墓穴中的先父，已經過去了好幾個年頭。

墓旁新栽的松樹，如今已經長得和人一般高了。那隻老鶴靜靜地站在一旁，默默無言，彷彿和我一樣，心中滿是哀愁。

寺廟裏的僧人每天按時爲父親的墓供奉茶水，盡着晨昏之禮。而我作爲兒子，在這霜露降臨的時節，只能帶着微薄的蘋藻之類的祭品，悲嘆着時光流逝，無法盡更多的孝。

我一直想着能在這墓旁搭建一間小屋，終年陪伴着父親，這是我心中一直牽掛的事。可如今，暮色中樓閣裏傳來惆悵的鐘聲，讓我的愁緒更加濃重。