懷雲泉頤山老

宋代 • 姚鏞

枯吟世慮輕，求道不求名。
病起春風過，閒居野草生。
遊山尋舊屐，煮藥試新鐺。
別久空相憶，疏鍾隔水鳴。

譯文：

這首詩是詩人表達對頤山老的思念之情，下面是它的現代漢語譯文：

你獨自枯坐吟詩，將世間的憂慮都看得很輕，一心追求道義，絲毫不看重名聲。

你生病初愈，春風悠悠地從身旁拂過；平日裏閒居在家，院子裏都已經有野草肆意生長。

你會穿着舊日的木屐去山中游玩，探尋那山間的美景；也會用新的鍋子煮着治病的藥，調養身體。

我們分別已經很久了，我只能徒勞地把你想念。此時，隔着河水，傳來了稀疏的鐘聲，更添我對你的思念。