春館

宋代 • 姚鏞

山館四無鄰，東風伴幽寂。
瓶花羞晚紅，庭草衒春碧。
猿攀松樹枝，鶴踏蒼苔色。
麾之不肯去，聽讀麻衣易。

譯文：

山間的館舍四周沒有鄰居，只有東風陪伴着這清幽寂靜的環境。
瓶中的花朵似乎因暮春的殘紅而感到羞澀，庭院裏的青草則炫耀着春天的碧綠。
猿猴攀附在松樹的枝椏上，仙鶴踩在蒼綠的苔蘚之上。
我揮手想讓它們離開，它們卻不肯離去，靜靜地聽我誦讀着《麻衣易》。