傷春

宋代 • 吳惟信

白髮傷春又一年，閒將心事卜金錢。
梨花瘦盡東風軟，商略平生到杜鵑。

譯文：

我已白髮蒼蒼，又一次在這春日裏黯然神傷，一年的時光就這麼悄然流逝了。我百無聊賴地坐着，心中思緒萬千，只能藉助占卜金錢來探尋自己內心隱藏的心事。

院子裏的梨花在東風中漸漸凋零，那柔軟的東風輕輕吹拂，似乎也帶着幾分哀愁。我就這麼陷入沉思，開始細細回顧、盤算自己這平淡又漫長的一生，直到遠處傳來杜鵑鳥那悲切的啼鳴聲，還在思緒裏的我才從沉思中稍稍回過神來。