呈嶽總卿

宋代 • 吳惟信

黃塵漠漠路漫漫，舊釣空思水國寒。
鄉信不來雲樹遠，斜陽無語下欄干。

譯文：

在這世間，飛揚的黃色塵土四處瀰漫，前方的道路又漫長又遙遠。我不由得回想起過去在那水鄉寒江垂釣的日子，可如今那些場景只能在腦海中浮現，現實裏已無處尋覓。

故鄉的音信一直都沒有傳來，我望着那被雲朵遮蔽、顯得格外遙遠的樹木，心中滿是悵惘。夕陽默默無語地漸漸西沉，緩緩地落下了欄杆。