上高疎寮處州守

宋代 • 吳惟信

神仙來守神仙地，銘石庭空畫戟森。
道接聖賢韓愈學，詩關風教杜陵心。
二年鼓角傳清調，萬古溪山得賞音。
即有詔書催入覲，金蓮夜草玉堂深。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首酬贈詩，以下是將它翻譯爲現代漢語：

宛如神仙一般的您來治理這宛如仙境的地方，官府庭院中刻着文字的石碑佇立，排列整齊的畫戟顯得十分威嚴。
您傳承着聖賢之道，就像當年的韓愈一樣有着深厚的學問；您的詩作關乎風俗教化，懷有如同杜甫一般的赤誠之心。
在這兩年裏，軍營中的鼓角聲都彷彿在傳播着您清正的治理之調；這萬古長存的溪山也遇到了真正懂得欣賞它們的知音——您。
很快就會有詔書催促您入朝覲見皇上，到那時，您會在深夜裏於翰林院起草重要的文書，就像在那華麗深邃的玉堂之中。