送樓致和歸四明

宋代 • 吳惟信

長安塵土處，數日又隨君。
頗訝歸何速，猶勝信不聞。
寒霜殺岸柳，曉艇入江雲。
無語各回首，離愁落葉分。

譯文：

在這長安滿是塵土的地方，才過了沒幾天，我又要陪着你踏上分別的路。

我心裏很驚訝你怎麼這麼快就要回去，不過，這總比一直沒有你的音信要好得多。

寒冷的霜雪摧殘着岸邊的柳樹，天色破曉，你乘坐着小船漸漸駛入江上那雲霧繚繞之處。

我們默默無言，各自回過頭去，這離別的愁緒，就如同那飄零的落葉，在彼此間分了開來。