送馮中可訥上邊

宋代 • 吳惟信

兵法通儒用，觀光上玉京。
一言旋造化，萬古立功名。
劍入邊雲靜，船開江月明。
深知有志者，不肯負平生。

譯文：

你精通兵法，還能將儒家的思想融會貫通加以運用，此番前往京城去覲見皇帝、開闊眼界。
你只需憑藉一番精妙言論，或許就能扭轉局勢、改變乾坤，從而在歷史長河中留下不朽的功名。
你帶着寶劍奔赴邊疆，想必能讓邊境的風雲平息，實現和平；當你乘船出發時，江面上月色皎潔。
我深知你是個有志向的人，一定不會辜負自己的一生，定會有所作爲。